06112018: #ENDLESS SUMMER

Happy November everyone! 

The last blogpost has been SUCH a long time ago that I even forgot whether I put the English or German part in oblique letters, hahah. WOW, Josi, great job! 😀

Der letzte Blogpost ist einfach SO lange her, dass ich vergessen habe, ob ich auf meinem eigenen Blog den Englischen oder den Deutschen Part in kursiver Schrift hatte, hahah. WOW, Josi, you had one job! 😀

I know this gets boring after a while, but please, HOW FAST has this year passed by? It’s a bit early for a recap, but as it’s been August (oouuups) when the last post was published I think it’s time to summarize a bit.

Ich weiß, dieser Satz wird langsam ziemlich boring, aber ich muss ihn auch heute wiederholen. WIE SCHNELL ist denn bitte dieses Jahr schon wieder vergangen? Eigentlich ist es ein bisschen zu früh für einen Recap, aber weil hier seit August nichts passiert ist (ups), wird es Zeit für eine kleine Zusammenfassung.

One year ago I went to Bali. Feels like yesterday. And almost one year ago I started surfing. 10,5 months ago I celebrated my first Christmas abroad. As well 10,5 months ago I had a massive scooter accident. All this feels so near and so far at the same time as so many things happened afterwards.

Vor ziemlich genau einem Jahr bin ich nach Bali gezogen. Fühlt sich an wie gestern, kein Scherz. Und fast ein Jahr ist es her, dass ich zum ersten Mal auf einem Surfbrett stand. Vor 10,5 Monaten habe ich das erste Weihnachten weit weg von meiner Family verbracht und ebenfalls zu der Zeit hatte ich meinen nicht so schönen Rollerunfall. All das fühlt sich wahnsinnig nah und weit weg zugleich an, weil seitdem einfach schon wieder so viel passiert ist.

I explored a new country this year! And I fell in love with the country so much that I directly went there again 5 months later. Portugal it is! I guess it’s just a matter of time until I will move there for a certain time…:D

Ich habe es dieses Jahr sogar mal geschafft, ein ganz neues Land zu entdecken! Und habe es dort auf Anhieb so geliebt, dass ich 5 Monate später gleich nochmal hingedüst bin. Oh, wie schön ist Portugal! Früher oder später wird das wohl mal ein Wohnort werden… 😀

And then university was totally killing this summer. Finals, finals finals! First round was already done in August, but the second part directly came straight ahead. And this is about to end in the next days. At least it is the final exam of my university. I keep trying to explain this to family and friends and everyone, I guess it’s a never-ending-story. The Bachelor-Dissertation is still to come next year. One monthly seminar until May, followed by a writing phase and then it’s done done. Certified fashion journalist by the AMD plus a Bachelor of Arts in Fashion Management & Communication. All these exams are also the reason for the lack of posts since August. But that is going to change right now!

Und dann im Sommer begrenzte sich das Leben auf ein Wort: Uni. Examen, Examen, Examen! Die erste Runde Klausuren und Abgaben war schon im August durch, aber Runde 2 schloss gleich ohne Pause an. Und das Ende von Runde 2 ist jetzt auch endlich in Sicht. Aber Runde 2 ist noch nicht das Ende. Das versuche ich immer wieder Freunden, Familie und allen anderen zu erklären, stets bemüht, doch verstehen tut es kaum einer. Denn Examen bedeutet bei mir noch nicht Bachelor. Die Bachelor-Arbeit steht erst im Mai auf dem Programm und vorher heißt es einmal im Monat Wochenendseminar in Hamburg. Jetzt bin ich fertig und dann bin ich fertig fertig. Also dann zum einen von der AMD zertifizierte Modejournalistin, und zum anderen Bachelor of Arts in Fashion Management & Communication. All diese Projekte, Prüfungen, Hausarbeiten, Shootings, Videodrehs und Abgaben sind auch der einzige Grund für das “Untertauchen” dieses Blogs. Aber das wird sich ja jetzt wieder ändern. 🙂

Short update about my home base: For me this winter is just not going to happen, as I will move to Fuerteventura for some time after my final-final exam next week. So endless summer, here we go!

Kurzes Umzugsupdate: Winter ist in meiner Vorstellung etwas, vor dem man fliehen sollte. Daher geht’s für mich ab nächster Woche für die kalte Jahreszeit nach Fuerteventura,… erstmal…

The pictures, by the way, have already been shot in the end of July, but anyway thanks to my lovely photographer Gigi, was an amazing shooting (and freaking hot, as we decided to shoot at 12 p.m.)! 😀 <3

Die Bilder haben Gigi und ich übrigens schon Ende Juli geshootet. Schade Schokolade, dass ich erst jetzt dazu komme, sie zu veröffentlichen. Absolutes Fun-Shooting (bei ca. 38°C, weil wir die glorreiche Idee hatten, um 12 Uhr mittags zu shooten 😀 <3

      me trying to fit into my village lol 😀 😀 😀 

PS: Travel diaries from Portugal and Crete will follow shortly, stay tuned! 🙂

PS: Travel Diarys aus Portugal und Kreta folgen in Kürze! 🙂

Beijos, Josi xx